Γράφει ο Νίκος Χειλαδάκης
Ο Fuat Saka είναι πολύ γνωστός Πόντιος τραγουδιστής στην Τουρκία και συχνά έχει τραγουδήσει στα ελληνοποντιακά με την συνοδεία ποντιακής λύρας.
Εδώ εξυμνεί την ελληνορθόδοξη Παναγία Σουμελά σε ένα παραδοσιακό ποντιακό τραγούδι που το αφιερώνει συμβολικά κι όχι μόνο στην Meryem Ana (Παναγία).
Γνώστης της ποντιακής διαλέκτου, του αρχαιοπρεπούς αυτού γλωσσικού ιδιώματος, δεν διστάζει να τραγουδά δημόσια στα ποντιακά παρά του ότι η διαλεκτός αυτή συχνά έχει τεθεί στο στόχαστρο του τουρκικού καθεστώτος και μάλιστα στο παρελθόν σε πολλές περιπτώσεις είχε απαγορευτεί από τις τουρκικές κυβερνήσεις, παρά την μεγάλη του πολιτιστική και ιστορική αξία καθώς είναι η πιο κοντινή στην αρχαία ελληνική διάλεκτο.
Στην αρχαιοπρεπή ελληνοποντιακή διάλεκτο από Τουρκία.
ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ
Δημοσιογράφος-Συγγραφέας-Τουρκολόγος
www.nikosxeiladakis.gr
